不列颠哥伦比亚游泳池设计准则 第二版（连载8）

2014年6月 卫生部

翻译：刘春生

(接易商资讯11月刊)

第三部分：循环系统

 8 泳池池体设备

 9 游泳池水处理

 9.1 过滤

 9.2 消毒剂和其他化学药剂

 9.3 氯化作用

 9.4 现场氯消毒产生系统（盐水游泳池）

 9.5 紫外线处理系统

 9.6 臭氧消毒系统

 9.7 循环的测量

 9.8 设备间

 

9.9 化学储存区

设计适当的化学储存区是必要的，以尽量减少储存危险物品的风险。《不列颠哥伦比亚消防规范》详述了化学储藏室设计要求。注意的方面已概述在B类、第3.2款的消防代码（2012版）中，它包括、但不限于：

• 净空（3.2.2.3）

• 存储限制（3.2.7.1）

• 禁止明火或产生火花的设备（3.2.7.2）

• 通风以防止聚集的气体或化学烟雾（3.2.7.3）

• 与其他化学品分离的距离。（一些不兼容的物品不得存放在同一防火分区。）（3.2.7.6）。

• 防火和灭火系统（3.2.7.9）

• 泄漏控制（3.2.7.11和3.2.7.17）

• 储存燃气用具（3.2.8.2）

• 储存压缩气体（3.2.8）

除了在《不列颠哥伦比亚消防规范》要求的*小分开存储外，必须提供适当的空间分离，在充装和化学混合/稀释时，使意外的化学混合的风险*小化。

 

单独存储需求

从工人劳动保护的化学危害是《不列颠哥伦比亚劳动安全条例》所管辖，设计必须遵循他们的要求。第5.24款：不相容物质，在职业健康和安全监管里规定：

不相容的物质不能允许他们在容器泄漏、破损或其他类似情况下混合的方式储存。

参考《材料安全数据表（MSDS）》每种化学品存储来确定不相容的化学品和单独存储要求。在不列颠哥伦比亚劳动安全局要求进一步的信息可以在网站上找到《不列颠哥伦比亚劳动安全条例》。

 

 

储备容器

当确定化学品的储藏室的大小时，应考虑提供足够的存储空间，储备容器的化学品，特别是在偏远的地方，那里的化学输送可能是很少见的。足够的净空空间也应提供，如化学输送设备，如叉车，在适用时。

 

溢出防护

除了对《不列颠哥伦比亚消防规范》的溢出防护的要求外，化学储存罐应采用双层外壳或用混凝土灌封、防溢出托盘或其他防溢出系统围绕着每个储罐。每一个溢出防护系统应该包含储罐的系统能够容纳110%的容量。

在可能的情况下，由于滴漏和泄漏，管道应包含不相容的化学药品应分开布管来减少潜在的化学反应。

 

第四部分：特殊设计特点

10 游泳池设备

10.1 游泳池滑梯

游泳池滑梯在升降装置安全规范下具有豁免权。

在游泳池环境中所使用的滑梯可包括干滑梯和水滑梯。一些干滑梯和水滑梯在《安全标准法》里有规定，在不列颠哥伦比亚的安全局（第17款和升降设备安全规程列表）的《升降设备安全规程（EDSR）》中。滑梯豁免权是在升降设备安全规程第18（2）款所述如下：

（a）符合下列标准之一的水上滑梯：

    （1）滑梯高度从滑梯跌落池特定的水位到工作平台的顶部的滑动高度为3.05米或以下；

    （2）水槽的长度为30.5米或以下，高度/运行比为0.1（6度）；

    （3）*大的滑下速度不大于3.6米/秒；

（b）不超过4米高度的干滑梯；

在游泳池规范中，在《升降设备安全规程（EDSR）》中游泳池滑梯具有豁免权。《升降设备安全规程（EDSR）》进一步信息，请参阅第11.1款。

 

一般要求

滑梯的设计与定位不受升降装置安全规范所考虑的范围：

• 使用滑梯的人的大小。

• 在水中滑动的轨迹。

• 水的深度，包括池底坡度 。

• 制造商建议的切入深度。

• 救生员的可见度/入池通道。

• 靠近泳池边。

 

设计考虑也可以给出于《CSA Z267：对游乐设施和设备和安全规范》和《ASTM F2F376: 实践标准的分类、设计、制造、施工、水滑梯的系统》（现行版）。根据制造商的规格来安装和维护滑梯。

• 滑梯在蹲坐位置或仅为背卧式。

• 不要试图在滑梯上停留。

• 立即离开冲入池水的区域。

• 该滑梯的使用者应该以年龄和身材大小来管理滑梯。

 

 

 

10.2游乐设备

游乐设备，如攀岩和秋千，已经成为现代娱乐设施的一部分。虽然每一个游戏设备必须就其自身的优点进行评估，这些指导原则概述了所有游乐设备的基本要求。游乐设备在安装之前，其设计和安装位置必须符合卫生局的批准的要求。确保安全的操作措施应概述在游泳池安全规划计划中（参见《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则 》）。

所有游乐设备应根据《ASTM F2461标准（现行版）》的《水上游乐设备的制造、建设、运营和维护的标准实践》或同等的标准来设计和制造。游乐设备的位置应确保生产商所指定的水深满足要求。

 

秋千

秋千的设计与安装定位应考虑到安全性和结构性问题。秋千设计应该：

• 由结构工程师认证。当秋千在使用时，它可以在横梁上面产生相当大的扭转应力，并考虑到该结构的摆动对建筑物的影响。

• 考虑摆动轨迹、泳池坡度和池边、墙壁和池面地板的潜在影响，以防止使用者撞到池底。

• 与其他游泳池活动（例如，跳水）没有冲突，提供从秋千和其他游泳池的使用区域之间具有足够的横向净空。

 

自充气游泳池特征

自充气游泳池具有连续充气的特点，属不列颠哥伦比亚安全管理当局管辖。自充气游泳池在没有持续气流时应遵循下面的“其他设备”设计准则的特点。

 

其他游乐设备

有许多不同种类的游乐设备。例子包括飞索、滚木、攀网和密封的充气游乐装置。游乐设备应该设计成这样：

• 没有硬边或不必要的突起。

• 不得构成对顾客的夹缠陷入。

• 构造材料易于清洁、不透水，不得助长细菌生长。

• 不施加过多的水压力。

• 从它上面落下不得造成伤害。

• 并不妨碍救生员的视线或进出通道。

 

10.3 移动分隔池岸

分隔池岸设计

移动分隔池岸把游泳池的水面为两个或两个以上的部分，提供游泳池运营商在分隔游泳池里进行不同活动的灵活性。它们也被用来调整游泳池泳道线的长度举办赛事，并为出发台提供一个平台。

分隔池岸设计应：

• 维持设计负荷。

• 提供安全稳定的平台。

• 在泳道线的张力下或游泳者跳下时不得移动。

• 不妨碍游泳池循环（通过在分隔池岸侧边的间隙，水流通过分隔池岸、底部的间隙等）。

• 制作的材料能够忍耐暴露于游泳池环境。

• 提供在分隔池岸两侧连续手持或抓手。

• 为预期用途提供足够的宽度，通常至少1.2米（4英尺）的宽度。

• 在结构上没有锋利的边缘。

• 在池面地板和侧壁上有防滑格栅，以满足池体的颜色和图案要求。

用于比赛的分隔池岸的设计师应参阅第FR 2.14额外的设计考虑的设施规则。

 

夹缠的危害

作为可移动的结构，分隔池岸可以构成一个夹缠陷入的危害。分隔池岸应：

• 没有构成绊人或夹缠的危险的开口。

• 一个完全包封的外部，防止游泳者进入结构。

 

分隔池岸的位置

分隔池岸的设计应：

• 在游泳池的整个宽度。

• 对缩小的游泳池保持入口和出口。

 

人体工学设计

对于游泳池工作人员，移动分隔池岸构成人机工程危害。分隔池岸的设计必须符合人体工程学危害控制的要求，如职业健康和安全规程的第4部分所述。从《不列颠哥伦比亚劳动安全条例》里接触到更多人体工程学原理设计的信息。

 

10.4 可升降池底板  

  可升降池底板

可升降池底板可使一个游泳池、或部分的游泳池有一个可变的深度，使游泳池运营商可灵活改变游泳池的深度来适应各种使用要求。在某些情况下，可移动的地板完全可以覆盖整个游泳池，允许游泳池空间都被使用。

可升降池底板的设计

 

可升降池底板的设计：

• 在池的整个宽度。

• 通过使用一个可移动的底板和池底之间的紧密配合屏障，消除并阻碍游泳者进入池底的可能性。

• 维持设计荷载，包括陆上池岸上的活动（如适用）。

• 要考虑游泳池的循环（通过在地底、两侧、排水沟的配置等的间隙分配）。

• 在可移动的地板上安装有游泳池进水口，以允许池水的循环。

• 由耐久的材料制成，能承受其游泳池的环境。

• 有防滑表面，符合指南：

² 池边地板饰面。见3.2节。

² 水池池面及饰面。见4.1节。

• 有池底板的开口和不构成吸力或夹缠陷入危险的格栅。见8.3节。

• 在池底地面和池壁或台阶、楼梯或安装的泳池特殊装置之间，有池底板的位置和开口，不造成脚趾或手指夹缠陷入（约8毫米（8 / 3英寸））。

• 在控制系统故障或停电期间不下沉或上浮。

• 保持泳池的入口和出口所需的使用，不得引起夹缠陷入的危险。

• 有充分的封闭式池底板的驱动器，不得构成对游泳者造成夹缠陷入的危险。

 

可升降池底板的控制

可升降池底板应通过控制面板调整：

• 提供一种在紧急情况下可听得见的警报。

• 防篡改干扰。

• 在不列颠哥伦比亚电气法规中的湿区使用认证。

• 为游泳池环境有充分的围封。

• 为升降池底的操作人员提供完整监视位置的区域。

• 自动调整池深度显示。

 

可变深度的考量

由于泳池深度的变化取决于可升降池底的位置，其深度相关的设计方面，有可能受到影响的包括：

• 游泳池深度显示，应遵循4.5条的深度标志规程。

• 当泳池深度小于安全深度的规定时，应避免潜水、水滑梯、游乐设备的使用。

 

11专用游泳池

 

（未完待续）

 

其它相关标准：

《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则》第二版 2014年1月

《不列颠哥伦比亚公共健康法-游泳池规程》2012年8月

《加拿大娱乐用水水质准则》第三版2012年4月

《不列颠哥伦比亚游泳池安全规划》第二版 2014年1月

 

翻译：刘春生《易商资讯》特聘技术专家

联系地址：易商杂志社

手机：18988502236

Email：liu778@21cn.com