不列颠泳池设计准则

2014年6月 卫生部

翻译：刘春生

(接上一期)

11专用游泳池 

11.1 水滑梯

水滑梯根据《安全标准化法-升降设备安全规程（EDSR）》

水滑梯要依据不列颠哥伦比亚安全局的《安全标准法-升降设备安全规程（EDSR）》，不列颠哥伦比亚安全局接受设计档案和发布水滑梯的安装运行许可，审查其按照安全标准法-升降设备安全规程（EDSR）》。若需获得更多信息，访问不列颠哥伦比亚安全局的网站。水滑梯 (如：带水槽的滑梯)属于《安全标准法-升降设备安全规程（EDSR）》的检查范围。这些水滑梯的循环系统的评审和检查必须完成，卫生当局可以通过一个谅解书来支持其循环能力。

滑道池必须满足《游泳池规程》的水质要求，滑道的循环系统属于《游泳池规程》的管辖的防吸入和防夹卡危险的范围。

 

水滑梯对升降设备安全规程具有豁免权

根据《安全标准法-升降设备安全规程（EDSR）》的第 18(2) 条款, 水滑梯具有豁免权，如果

• 滑梯*高负载平台的高度距滑道池水面是 3.05米或小于它。

• 水滑道的长度 30.5米或更少, 高度/运行比为0.1 (6 度) 或小于它; 和/或

• *大滑落速度不超过 3.6 米/秒.

具有《升降设备安全规程（EDSR）》豁免权的水滑梯必须按《不列颠哥伦比亚游泳池设计准则》第 10.1款进行设计。

 

总则

在设计水滑梯时应考虑如下:

• 在滑梯的顶端入口处应该能看到滑梯的底部，摄像或控制存储数据要考虑能够获得该目标。

• 只要是有两个并排减速水槽滑道, 在水槽滑道之间就必须有平台空间至少1.2 米 (4英尺) ，以便游泳者在紧急情况撤离滑道池。

• 滑道池的循环系统抽取的水滑梯润滑水从必须计算在池水循环设计里。还有，内壁的排水系统，要有完整的储水设计，可以发泄到滑道池面进行存储，要考虑滑道池的周围环境（破真空）。

 

11.2 造浪池

造浪池必须有:

• 警报系统在造浪之前提供听觉和视觉的警告让游泳者有机会离开造浪池或转移到浅水区。

• 池滩或地表端减小波浪并能使安全退出。

• 造浪室要设计有不锈钢或类似可被接受的材料的护栏，旋转浪的造浪室护栏必须以一定间隔排列，以降低被夹卡的危险。

•  在池内有一个造浪室，就要有根绳子、泳道线或其他措施1.5米（5英尺）的，从波分室酒吧，以阻止公众访问和防止被夹卡。

• 在深水区造浪池岸上造浪室墙面周围的护栏必须超过造浪机向外延伸1米（3.2英尺），可能会延伸使自由板在平均水位是小于500毫米（22英寸）。

• 风机（在应用风机的地方）包括独立的机房，其结构要有隔音材料来降低噪声。

• 定期检查造浪室防护栏的结构完整.

• 在深水区要有扶梯或阶梯以便退出造浪池，扶梯或阶梯必须内嵌在池壁里。

• 在造浪池直接区域要有紧急开关。

• *大流转率时间为两小时或更小的。

• 浪幅不超过造浪池的出水高度或淹没的池岸。

 

11.3 浅水池

在《不列颠哥伦比亚游泳池准则》里的浅水池的*大水深必须小于61厘米。

 

游泳池区域

浅水池应该：

• 不得有障碍物。

• 池底具有一致的坡度，*大和*小坡度在 1 比 15 和 1比 50之间

• 完整的围绕池周的走道，*小宽度1.2米，坡度沿远离池水往下坡向不小于1比50. 

游泳尿裤

游泳尿裤能使泄入游泳池里的排泄物减少到*低程度，但是它并不防漏。

冲浪游乐设施

冲浪游乐设施不被认为是属于造浪池部分的。

联系不列颠哥伦比亚安全管理局（也通知您的卫生当局）的信息设计。

池水质量

浅水池必须满足游泳池规范的水质要求，浅水池池水循环的循环周期不得超过2小时。卫生当局可能要求浅水池按照《饮用水保护法案》的规定使用饮用水。

 

管件

用在浅水池循环系统里的管件必须设置在使整个游泳池产生均匀一致的池水循环。它们必须可靠地提供负压吸入和受压的风险。

 

不得有交叉污染

在浅水池和饮用水供水、池水循环系统或污水管道之间不得有交叉污染。

 

浅水池围栏

浅水池必须有围栏或其他栅栏在游泳池周围和通道控制非使用者和宠物，以避免其容易出入。该项要求在夜间排干池水的浅水池不适用。

 

浅水池充水

新的浅水池应该具有带自动消毒的循环系统，这些浅水池可以满水过夜，但是必须具有安全围栏和上锁的大门。已建的浅水池可以没有循环系统，这些充水-排水形式的换水浅水池应该每天使用时用饮用水充水，运行时确保游泳池规范所要求的水质，天黑之前放掉池水，空池过夜。咨询卫生部门有关消毒剂和日间浅水池*小排水间隔。

 

11.4 喷水池

下面的设计准则（不包括：管件准则和防交叉污染准则）仅应用在零深度的喷水池，当浅水池包含喷水水景时，参见浅水池设计准则第11.3款。 

 

喷水池池面

喷水池面应该:

• 采用耐潮湿的不渗透的耐用材料，材料质地保持防滑，并不得对赤脚引起不舒服感觉。

• 不允许积聚积水。

• 重力排进平面的或低位的排水装置。

• 不得有障碍物。

• 池面地板*大坡度1:15、*小坡度1:50.

• 确保整个都围绕着:

---超过喷水区域适当的尺寸留给喷水设备和当地风力条件（推荐2.4米 (8英尺)到 3.0米 (10 英尺)).

---人行通道*小1.20米 (4英尺) 宽，属于远离喷水池边缘至少均匀坡度1: 50。 

 

水质

喷水池可设计为一个连续使用饮用水供水，排水到排污系统或设计为循环系统。游泳池规范规定，用于排放都废水类型的喷水乐园，要达到卫生部门可接受的水质。循环喷水池的水质应考虑如下。

如果在一个池水（例如浅水池) 中有喷水水景，应遵循浅水池的准则。

 

循环喷水池

循环喷水池必须符合游泳池规范中所述的水质要求。卫生当局可要求在循环喷水池中使用《饮用水保护法》中所规定的饮用水，另外的水质设计注意事项概述如下。

 

紫外线

紫外线（UV）消毒应能提供控制隐孢子虫的风险。紫外线系统应：

• 投射的计量能够达到3-log去除隐孢子虫（通过NSF 55A或NSF 50证明，或等价的证明）。

• 安置在氯消毒系统的上游，因为紫外线会破坏氯，紫外线消毒后，一部分的水流被拆分、氯化和返回处理罐，而其余的是直接送到喷水池/水景。

• 安置后将紫外线消毒水直接送到喷水池/水景。

• 有一个光强度传感器，当被验证的剂量不能被传递时，会发出声音报警并关闭紫外线反应器。

• 与水泵链接（互锁），当喷水功能不运行时，确使紫外线计量不被投射。

• 当喷水功能不运行时，能够关闭独立的再循环系统（通过控制，不只是手动关机）。

疾病暴发！

在池水收集和池水再循环的喷水池，其大型传染病爆发与较差的水处理有关。在不能仅用饮用水的情况下，应该有充分的水处理，包括过滤、紫外线消毒。

处理罐

处理罐作为池水的储备，提供喷水水景和循环系统。游泳池的水箱应：

• 由耐腐蚀、惰性、无毒、防水材料构造。

• 尽可能地提高稀释效果，提高操作稳定性（15.1立方米（4000美元）的*低建议）。

• 有自动补充新鲜水的连接装置，具有气隙或减压组件（不是直接连接）。

• 有足够的有效的水量，以持续供给过滤系统及喷水功能。

• 方便检查和清洗。

• 有一个溢水排放到废水的管道，在*深点至少有一个主排水点并能够完全排水。

• 有一种防止脏污聚集的装置，例如在上游处的网格或污物滤桶。

• 有足够数量的处理罐进水口和回水口，其分部方式能使处理罐完全混合和循环。隔板可以帮助实现这一目的。

 

循环系统

循环系统的其他组成部分包括循环泵、过滤器和氯化系统。在本文件中提供该设备的设计注意事项。其它

对循环系统的考虑包括：

• 循环周期不应超过2小时（30分钟建议）。

• 循环系统设计流量应至少为1 / 3的喷水设计流量。建议为流量的1/2。 

• 具有一个旁路排污阀，可使喷水池在运行时间外和日常清洁、冲洗过程中收集到的废物排到排污系统。

• 流量计测量过滤和反冲洗的流量。流量表见9.7节要求。

 

标识

应向顾客提供标识，以指示该喷水水景的出水不可饮用。

 

用户设施

用户设施有助于阻止使用喷水水景时可能造成健康危害的活动，尤其是循环水的喷水池。喷水池应包括附近的组成的游泳池的用户设施：

• 饮水机，以防止顾客从喷水水景里饮水。

• 洗手间设施，包括换尿布设施。

 

管件

地面以上的管件在喷水池区应：

• 不构成绊倒危险的，它们应该是平齐或高于90厘米。

• 喷水池出口没有对客人造成水的流速或压力危险。

• 小孩不得攀爬。

• 确保配置提供保护免受吸入危害。详情见8.3节。

 

没有交叉污染

喷水池与任何饮用水供应、泳池的水循环系统、或任何下水道之间不存在交叉连接。

 

11.5 无边际游泳池

岩土工程技术的评估

虽然不包括由卫生局完成施工许可证的审查，无边际游泳池设计应由在岩土工程上有能力的人来主管审核。评估场地的适宜性，以免边坡的稳定性的问题。

 

概述

无边际游泳池设计应包括：

• 处理设备调整主池中的水质，以满足在规程中所规定的水质要求。

• 独立于循环系统的单独的无边际游泳池的循环系统。

• 在主池和承接水槽之间要有反虹吸保护。

堰边

堰边为无边际游泳池创造了一种引入注目的外观特征，但是如果没有合理的设计，它也能产生健康风险。堰边应该具有：

• *小宽度为25厘米（10英寸）。

• 在池边缘没有超过1.5米（5英尺）的水深。

• 防滑表面弧边用对比色。

• 在至少10厘米（4英寸）高的颜色的对比色的警告“不准行走”。 

承接水池/水槽

堰边的瀑布的流水收集在一个承接水池（也叫水槽）。精心设计的承接水池对防止满溢是必须的。承接水池应该：

• 在堰的高度下面，*大为0.46米（18英寸）。

• 装有格栅，允许去游泳池急救。

• *少限度有2个回水口，遵循的游泳池规范对底排和吸入卡陷的要求。见8.3节。

• 有足够的尺寸，排水孔和足够大的管道，以防止承接水池被淹。

• 如果承接水池的容积被用来解决游泳池的缓存能力，要设置一个溢水管。

周边池岸

无边际游泳池像所有的游泳池，在游泳池的周围应该有周边池岸，用于紧急出入。为了适应无边际的效果，这些泳池应该提供*低限度的：

• 泳池周围有1.2米（4英尺）的池岸，除了在堰边。

• 承接水池的水准面有1.2米（4英尺）的池岸。

缓存罐容积

缓存罐承接由于游泳者排开的水从溢流堰流下、从水景和岸上（暂存水量）、降雨、风吹流水等。适当大小的缓存罐和无边际泳池循环泵对获得无边际溢流效果是至关重要的。不适当大小的缓存罐，直到补充了失去的水前，都会导致承接池溢水和无边际效应的丧失。

无边际游泳池的缓存罐应该：

• 为每个游泳者提供至少85升（3立方英尺）的缓存能力。

• 提供单独的缓存能力，或与承接水池结合使用。

• 在承接水池的溢水边缘的下面，有一个缓存罐溢水管。

 

游泳池场地

为了防止意外跌倒和未经许可擅自进入池区，无边际游泳池应该在整个泳池周围有一个封闭场地（主池和承接水池），遵照设计指南的第3.1条款。

（连载完毕）
 

其它相关标准：

《不列颠哥伦比亚游泳池操作准则》第二版 2014年1月

《不列颠哥伦比亚公共健康法-游泳池规程》2012年8月

《加拿大娱乐用水水质准则》第三版2012年4月

《不列颠哥伦比亚游泳池安全规划》第二版 2014年1月

 

翻译：刘春生《易商资讯》特聘技术专家

联系地址：易商杂志社

手机：18988502236 

Email：liu778@21cn.com